Just damn it

Translation just damn it into russian

Just damn it, why can't anything go right?

Просто черт возьми, почему ничего не может идти как надо?